PUBLICIDADE
Topo

Netflix suspende dublagens por coronavírus: 'Saúde é prioridade'

Logo da Netflix no escritório da empresa em Los Angeles -
Logo da Netflix no escritório da empresa em Los Angeles

Caio Coletti

Do UOL, em São Paulo

13/04/2020 10h22

Resumo da notícia

  • A Netflix suspendeu trabalhos de dublagem, deixando títulos sem todas as opções de áudio
  • 'A prioridade é a saúde dos dubladores', diz mensagem na página dos filmes afetados
  • Comédia 'Coffee & Kareem', lançada no dia 3, foi uma das prejudicadas

A Netflix suspendeu o trabalho de dublagem de alguns de seus títulos por causa da pandemia do novo coronavírus. Uma mensagem exibida em algumas produções do catálogo avisa: "Algumas opções de áudio não estão disponíveis. A prioridade é a saúde dos dubladores".

Ao UOL, a Netflix confirmou a suspensão e afirmou que espera disponibilizar as dublagens defasadas em breve. Enquanto isso, disse a plataforma, as legendas estarão disponíveis em todos os idiomas, como de costume.

"Muitos estúdios de dublagem estão fechados devido à covid-19, o que resulta em um atraso para algumas dublagens em alguns de nossos novos títulos. Nossa prioridade é a saúde e a segurança de todos os envolvidos", reafirmou a assessoria da Netflix.

Um dos títulos afetados foi a comédia "Coffee & Kareem", que chegou ao catálogo no último dia 3 de abril.

O filme está disponível com o áudio original em inglês, e com dublagens em alemão, espanhol, francês e italiano — sem opção em português, que aparece apenas no campo de legendas.

Mensagem na página da comédia 'Coffee & Kareem', da Netflix - Reprodução/Netflix - Reprodução/Netflix
Mensagem na página da comédia 'Coffee & Kareem', da Netflix
Imagem: Reprodução/Netflix