J.K. Rowling recebe indenização após vazamento de seu pseudônimo

A autora da saga Harry Potter, J.K. Rowling, venceu uma ação e recebeu indenização de um escritório de advocacia, responsável por ter revelado seu pseudônimo.

J.K. Rowling decidiu doar o valor total da indenização - cujo montante não foi revelado - para uma instituição de caridade, Soldiers's Charity, que ajuda militares e suas famílias.

A escritora multimilionária apresentou uma queixa contra o escritório Russell de advocacia após a publicação em julho de um artigo no jornal britânico "Sunday Times", revelando que ela havia publicado um romance policial chamando "The Cuckoo's Calling", usando o nome de nome de Robert Galbraith, descrito como um ex-membro das forças armadas que trabalha na Defesa Civil.

Russell reconheceu que um de seus sócios, Chris Gossage, havia revelado o segredo a uma amiga, Judith Callegari, que então passou a informação para o "Sunday Times". O jornal, por sua vez, utilizou um software para confirmar que o livro era da mesma escritora de Harry Potter. "J.K. Rowling ficou chocada e abalada por essa traição", afirmou sua advogada, Jenny Afia.

A escritora também anunciou nesta quarta-feira que doará a renda de seu livro para a mesma instituição de caridade a partir de 14 de julho e por três anos.

Ela deseja assim agradecer aos soldados que ajudaram em sua pesquisa para o livro. "The Cuckoo's Calling" conta a saga de um ex-soldado ferido no Afeganistão que se tornou um detetive particular e investiga o suicídio de um modelo.

A revelação da verdadeira identidade do autor alavancou o livro ao primeiro lugar em vendas no Reino Unido e Rowling já confirmou que um segundo volume da série deve ser lançado em 2014.

"Sempre tive a intenção de doar para a caridade os direitos autorais de Robert Galbraith, mas eu não esperava que o livro aparecesse na lista dos mais vendidos apenas três meses após seu lançamento. Na verdade, eu nunca tinha imaginado que ele poderia estar na lista", declarou a escritora em um comunicado.

O livro chega ao Brasil em  novembro de 2013, pela editora Rocco, que adquiriu os direitos de publicação de "The Cuckoo's Calling" em março, meses antes da revelação da autoria de Rowling. Ainda sem título em português, a editora afirma que a tradução brasileira deve estampar na capa o pseudônimo da autora, e uma menção ao nome verídico da escritora na capa ou contracapa.