J.K. Rowling lamenta vazamento da identidade verdadeira de seu pseudônimo

A escritora britânica J.K. Rowling, autora da série Harry Potter lamentou nesta quinta-feira (18) ter tido pseudônimo Robert Galbraith descoberto, após escrever o livro de suspense "The Cuckoo's Calling".

"Hoje descobri como se descobriu a identidade verdadeira de Robert. Um reduzido número de pessoas conhecia meu pseudônimo e não foi agradável estarem me perguntando durante dias como uma mulher que eu nunca conheci poderia estar investigando algo que muitos de meus melhores amigos não sabiam", afirmou Rowling, por meio de nota.

O livro, que conta as histórias de um ex-combatente de guerra que se tornou detetive particular, foi publicado em abril passado, com sucesso de crítica, mas pouca divulgação na mídia. As vendas da obra, no entanto, dispararam após o mistério sobre o autor ser revelado.

Uma empresa ligada a indústria do entretenimento, a Russell's, pediu desculpas a autora por um de seus sócios foi identificado com a fonte que revelou a identidade de Robert Galbraith. Rowling havia assinado contrato de "total confidencialidade" com a firma.

Descoberta por software

Nessa semana, para surpresa geral, seu romance secreto foi descoberto por um software de computador, graças a um repórter do jornal “Sunday Times” que, segundo o site de tecnologia “Digital Trends”, desconfiou da verdadeira identidade daquele autor novo, Robert Galbraith.

O repórter recorreu ao professor Peter Millican, da Universidade de Oxford, criador de um software chamado “Signature” (Assinatura, em português), capaz de analisar estilos e o uso de palavras de um texto Peter e o repórter utilizaram textos de “The Cuckoo's Calling”, “Harry Potter e as Relíquias da Morte” e “Morte Súbita” para fazerem a comparação no programa.

"Eu desenvolvi algum software chamado ‘Signature’ alguns anos atrás, que oferece vários testes estatísticos", afirmou Millican à BBC Radio 5 na segunda-feira (15). "O programa verifica vários pontos, como o tamanho das palavras, o tamanho das frases, dos números, os padrões de pontuação, e pode procurar por palavras que são particularmente frequentes, ou palavras que são distintas de determinados autores”.

Por conta disso, outros seis livros, de autores como Ruth Rendell e PD James, foram utilizados no comparativo.

"Não é o tipo de coisa que você pode fazer sem software, porque se você só olhar para os gráficos de, por exemplo, tamanhos de palavra, você não vê nada muito óbvio. Mas se você fizer estes testes estatísticos poderosos em cima desse resultado, ele pode revelar coisas que estão muito longe de ser óbvias", afirmou o professor.

Millican disse que compilou uma lista das palavras mais usadas em cada um dos livros de Rowling antes de eliminar expressões específicas (como algumas no livro de Harry Potter). O resultado rendeu 317 palavras "neutras" e mostrou que “The Cuckoo’s Calling” tinha mais similaridade com “Morte Súbita” e um pouco menos com o "Relíquias da Morte".

Com a informação, ligou ao jornal e a matéria saiu no dia segunda-feira (15). Horas depois, “The Cuckoo’s Calling” estava no topo dos mais vendidos da Amazon no Reino Unido.

Para J.K. Rowling sobrou apenas a confissão, em seu site oficial. "Eu esperava manter este segredo um pouco mais, porque ser Robert Galbraith foi uma experiência libertadora", disse ela.