J.K. Rowling desmente boatos sobre onde escreveu Harry Potter

J.K. Rowling, autora de Harry Potter, revelou os locais onde realmente escreveu a saga - AFP PHOTO / GLYN KIRK — J.K. Rowling, autora de Harry Potter, revelou os locais onde realmente escreveu a saga Imagem: AFP PHOTO / GLYN KIRK

Do UOL, em São Paulo

21/05/2020 23h02

Os locais relacionados à saga "Harry Potter" atraem milhares de turistas todos os anos: além da icônica estação King's Cross, em Londres, na Inglaterra, e do parque temático na Universal, em Orlando, nos EUA, diversos estabelecimentos se intitulam "o berço de nascimento" do bruxinho, dizendo que J.K. Rowling escreveu parte da história lá.

Hoje, a autora decidiu desmentir os boatos no Twitter e revelar onde a saga realmente nasceu: a maior parte foi em seu próprio apartamento.

Tudo começou quando um fã mandou para ela uma foto do Elephant Cafe em Edimburgo, na Escócia, perguntando se aquele realmente era o berço de nascimento de "Harry Potter".

Ela prontamente respondeu: "Tenho pensado em dedicar uma parte do meu site às supostas inspirações e berços de nascimento de Potter. Eu já estava escrevendo Potter há anos quando pisei pela primeira vez nesse café, então não é o berço de nascimento. Mas eu realmente escrevi lá, então vou deixar."

I was thinking of putting a section on my website about all the alleged inspirations and birthplaces of Potter. I'd been writing Potter for several years before I ever set foot in this cafe, so it's not the birthplace, but I *did* write in there so we'll let them off! https://t.co/xDOsrbiZwu
-- J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020

Uma revelação impressionou os fãs: a autora nunca esteve na Livraria Lello, em Portugal. O boato é que ela teria escrito grande parte da história lá quando morou em Porto, e que a escadaria do estabelecimento foi o que inspirou as famosas escadas móveis de Hogwarts.

"Nunca estive nessa livraria em Porto. Nunca nem soube que existia!", ela escreveu. "Ela é linda e eu gostaria de tê-la visitado, mas não tem nada a ver com Hogwarts!"

For instance, I never visited this bookshop in Oporto. Never even knew of its existence! It's beautiful and I wish I *had* visited it, but it has nothing to do with Hogwarts! pic.twitter.com/f83rxBeeyY
-- J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020

"Esse é o verdadeiro berço de nascimento de Harry Potter, se você definir 'berço de nascimento' como o local onde eu coloquei a caneta no papel pela primeira vez. Eu alugava um quarto em um apartamento sobre o que, na época, era uma loja esportiva. Os primeiros tijolos de Hogwarts foram erguidos em um apartamento na Clapham Junction."

This is the true birthplace of Harry Potter, if you define 'birthplace' as the spot where I put pen to paper for the first time.* I was renting a room in a flat over what was then a sports shop. The first bricks of Hogwarts were laid in a flat in Clapham Junction. pic.twitter.com/HVORnPVboK
-- J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020

J.K. Rowling acrescentou: "Se você definir o berço de nascimento de Harry Potter como o local onde eu tive a ideia inicial, então foi o trem Manchester-Londres. Mas sempre vou me divertir com a ideia de que Hogwarts foi diretamente inspirada por lugares lindos que eu vi ou visitei, porque está muito longe da verdade."

Outros boatos que a autora desmentiu: que Hogwarts foi baseada em escolas de Edimburgo, e que ela teria usado um parquímetro específico enquanto escrevia "Harry Potter e as Relíquias da Morte", último livro da saga — "Eu não sei dirigir", riu.

Mas nem tudo está perdido: para quem quer visitar os locais corretos, J.K. indicou um café na Rua Santa Catarina, em Porto, onde realmente escreveu parte da história.

If it cheers up the people who're disappointed about the bookshop in Oporto, I wrote in here sometimes. This was probably the most beautiful café I ever wrote in, actually. The Majestic Cafe on Rua Santa Catarina. pic.twitter.com/xo2UUYzb0n
-- J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020

"Este prédio fica em Manchester e costumava ser o Bourneville Hotel (quase certeza de que é este. Talvez seja o vizinho). De qualquer forma, passei uma única noite lá em 1991, e quando saí na manhã seguinte, havia inventado o quadribol", revelou.

This building is in Manchester and used to be the Bourneville Hotel (Pretty sure it's this building. It might be the one along). Anyway, I spent a single night there in 1991, and when I left next morning, I'd invented Quidditch. pic.twitter.com/gNzAanTw20
-- J.K. Rowling (@jk_rowling) May 21, 2020