Bacurau dublado no cinema? Diretor do filme explica o motivo

Não se espante ao procurar por uma sessão do filme brasileiro Bacurau nos cinemas e ter que escolher entre uma versão dublada ou legendada. No Twitter, a questão foi levantada em um post que brincou, segundo o próprio autor, com o fato de as legendas serem por conta do "sotaque nordestino".

O próprio Kleber Mendonça Filho, que assina a direção ao lado de Juliano Dornelles, explicou a questão. "Desculpe o leve spoiler, mas Bacurau tem diálogos em português e em inglês. Nas partes em inglês, há duas versões nos cinemas: legendado e dublado. Cada uma uma experiência diferente. Grande abraço", escreveu o cineasta.

No mesmo tópico, outra pessoa perguntou de onde saiu a ideia de fazer a versão dublada em vez de simplesmente colocar as legendas em uma única versão.

Kleber respondeu qual foi sua intenção e disse que ficou surpreso com o trabalho dos profissionais.

"Acho que dá um ar mais forte de cinema B, sessão da tarde e filme de aventura. E esses profissionais da dublagem saíram com cada uma que eu fiquei. Adorei."