Transmissão do Oscar pela TNT fica sem áudio original e gera reclamações

Jimmy Kimmel apresenta o Oscar de 2018 - REUTERS/Lucas Jackson — Jimmy Kimmel apresenta o Oscar de 2018
Imagem: REUTERS/Lucas Jackson

Do UOL, em São Paulo

04/03/2018 22h14

Os telespectadores que acompanham a transmissão do Oscar pela TNT foram surpreendidos pela falta de opção de ouvir a cerimônia com o som original. Apenas quem recebe o canal HD da TNT pôde mudar para o áudio em inglês. Os outros telespectadores tiveram que acompanhar a festa com tradução simultânea.

A falta de opção para o áudio original gerou uma série de reclamações nas redes sociais.

A única coisa pior que Jimmy Kimmel é o Jimmy Kimmel com tradução simultânea.
— Chico Barney (@chicobarney) 5 de março de 2018

Entra ano e sai ano, e essa tradução simultânea da TNT continua um cocozaço! Será possível que não tem tecnologia pra legendar a parada em português em tempo real não? Se o cara ouve e vai traduzindo, podia ouvir e só escrever também.
#Oscars
— Fita VHS (@ninjoso) 5 de março de 2018

eu odeio tradução simultânea, não consigo me concentrar nem no inglês e nem no
português
— herondale (@wukwon) 5 de março de 2018

Porque diabos fazer uma tradução simultânea e não mutar o microfone do cara? Pelo amor de Deus! Não entendo nem um nem outro:
#OscarNaTNT
— Matheus Maia (@matheusmaia02) 5 de março de 2018

1 Comentário

Essa área é exclusiva para você, assinante, ler e comentar.

O autor da mensagem, e não o UOL, é o responsável pelo comentário. Reserve um tempo para ler as Regras de Uso para comentários.

gentilezageragentileza

05/03/2018 09h33

Gostaria muito de ler as respostas da TNT sobre o problema!! Realmente estava absurdamente incomodo!!

Oscar

Transmissão do Oscar pela TNT fica sem áudio original e gera reclamações

1 Comentário

Oscar

'Bloco da Fernanda Torres' faz vaquinha online após multa de R$ 15 mil

Oscar muda e exigirá mais de quem vota nos filmes; entenda as regras

Edu Sterblitch fica irreconhecível em musical de 'Uma Babá Quase Perfeita'

4 atrizes de Hollywood que foram muito indicadas, mas nunca levaram o Oscar

Oscar anuncia categoria para dublês, pela primeira vez na história

'Ainda Estou Aqui' é alvo de disputa entre produtora de Salles e advogado

Halle Berry diz para atrizes negras não cobiçarem o Oscar: 'Não é para nós'

Festival de Cinema em Cannes já tem apostas, e Brasil tem tudo para brilhar

Votantes do Oscar criticam Academia por falta de apoio a cineasta palestino

Academia se recusou a apoiar cineasta palestino preso, diz equipe de filme

Colono israelense invadiu terras de diretor em 2024 e ameaçou estuprá-lo