Grammy Latino faz sua festa com vitória de Trump como pano de fundo

Las Vegas, Estados Unidos, 18 Nov 2016 (AFP) - A noite desta quinta-feira é a mais importante da música latina e a cerimônia de entrega do Grammy Latino certamente servirá de palco para que os artistas desta comunidade alcem sua voz contra o discurso anti-imigrantes do presidente eleito dos Estados Undos, Donald Trump.

"As únicas fronteiras que deveriam existir são as canções", expressou Roselyn Sánchez ao abrir a cerimônia de gala da 17ª edição do prêmio, com Pablo López e Juanes cantando a música "Tu enemigo".

Antes, em uma cerimônia anterior, onde são entregues a maioria dos prêmios, o presidente da Academia, Gabriel Abaroa Jr., brincou sobre o atraso para o começo da festa:

"Fiz umas ligações a Washington e me disseram que foram as primeiras tentativas de Donald [Trump] em boicotear aos latinos, mas não conseguiu com a gente", afirmou.

O clima tenso entre os representantes latinos, no entanto, não ofuscou a festa em que os brasileiros Djavan, Martinho da Vila, Paula Fernandes e Michel Teló foram indicados.

Aos 67 anos, Djavan levou o prêmio de "Melhor Canção em Português". Martinho da Vila e Elza Soares ganharam o Grammy Latino por seus álbuns de samba e música popular brasileira.

Os dois intérpretes não foram a Las Vegas para receber o prêmio na cerimônia prévia à festa de gala, celebrada no T Mobile Arena.

"(Martinho da Vila) não está, certamente está na praia, lá no Brasil", disse Marcelo Castello Branco, que apresentou a premiação.

A cantora Céu ganhou na categoria música contemporânea, com o álbum Tropix.

"Estou muito feliz de representar o Brasil nesta festa latina", disse a cantora de 36 anos.

Ian Ramil, que também compete na categoria Melhor Novo Artista, compartilhou um Grammy com Scalene na categoria melhor álbum de rock em português.

"Dedico a todos os que fazem música pensando em dar um passo além da distração, da diversão, pensando em comunicar", disse Ramil, artista independente do sul do Brasil.

A canção "La Bicicleta", de Carlos Vives e Shakira, ganhou o Grammy Latino de Melhor Canção e de Gravação do ano

O legendário cantor e compositor mexicano Juan Gabriel ganhou seu primeiro Grammy Latino, quase três meses depois de sua morte, que o apresentador do prêmio ignorava.

Ao anunciar o prêmio de Melhor Álbum Vocal Pop Tradicional por seu trabalho "Los Dúo", o vocalista da banda espanhola Dvicio, Andrés Ceballos, disse que o ganhador "não estava" e que a academia se encarregaria de o prêmio chegar até ele.

A seguir, a lista dos indicados nas principais categorias latinas e em música brasileira:

GRAVAÇÃO DO ANO

Cuestión De Esperar, Pepe Aguilar

Se Puede Amar, Pablo Alborán

Me Faltarás, Andrea Bocelli

Si Volveré, Buika

Vidas Pra Contar, Djavan

Duele El Corazón, Enrique Iglesias

Ecos De Amor, Jesse & Joy

Lado Derecho Del Corazón, Laura Pausini

Iguales, Diego Torres

La Bicicleta, Carlos Vives & Shakira

ÁLBUM DO ANO

Tour Terral Tres Noches En Las Ventas, Pablo Alborán

Cinema, Andrea Bocelli

Mil Ciudades, Andrés Cepeda

Vidas Pra Contar, Djavan

Conexión, Fonseca

Los Dúo 2, Juan Gabriel

Un Besito Más, Jesse & Joy

¿Donde Están?, José Lugo & Guasábara Combo

Buena Vida, Diego Torres

Algo Sucede, Julieta Venegas

CANÇÃO DO ANO

A Chama Verde

Bajo El Agua

Céu

Duele El Corazón

Ecos De Amor

En Ésta No

Es Como El Día

Hermanos

La Bicicleta

La Tormenta

MELHOR ARTISTA REVELAÇÃO

Sophia Abrahão (Brasil)

Alex Anwandter

The Chamanas

Esteman

Joss Favela

iLe

Mon Laferte

Manuel Medrano

Morat

Ian Ramil

MELHOR ÁLBUM POP VOCAL CONTEMPORÂNEO

Tour Terral Tres Noches En Las Ventas, Pablo Alborán

Un Besito Más, Jesse & Joy

El Mundo y Los Amantes Inocentes, Pablo López

#Tumano, Luciano Pereyra

Des/Amor, Reik

MELHOR ÁLBUM CANTOR COMPOSITOR

Todavia, Francisco Céspedes

Vidas Pra Contar, Djavan

Arde Estocolmo, Pedro Guerra

Mis Américas, Kevin Johansen + The Nada

Auténtico, Alejandro Lerner

Manuel Medrano, Manuel Medrano

MELHOR ÁLBUM INSTRUMENTAL

Mercosul, Víctor Biglione

Samba De Chico, Hamilton de Holanda

Donato Elétrico, João Donato

Argentum, Carlos Franzetti

Mosaico, Bruno Miranda

MELHOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO

Jobim Jazz (Ao Vivo), Mario Adnet

Tropical Infinito, Antonio Adolfo

Between Brothers, Raul Agraz

Big Band, Carrera Quinta

Cuba : The Conversation Continues, Arturo O'Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra

MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA CRISTÃ (LÍNGUA PORTUGUESA)

Graça Quase Acústico {rs}m Paulo César Baruk

A Vida Num Segundo, Ceremonya

Deus No Esconderijo Do Verso, Padre Fabio De Melo

Reaprender, Adelso Freire

Deus Não Te Rejeita, Anderson Freire

MELHOR ÁLBUM DE POP CONTEMPORÂNEO EM LÍNGUA PORTUGUESA

Tropix, Céu

Troco Likes, Tiago Iorc

Território Conquistado, Larissa Luz

Mundo, Mariza

Leve Embora, Thiago Ramil

MELHOR ÁLBUM DE ROCK EM LÍNGUA PORTUGUESA

Manual, Boogarins

Derivacivilização, Ian Ramil

Éter, Scalene

Canções De Exílio, Jay Vaquer

Distante Em Algum Lugar, Versalle

MELHOR ÁLBUM DE SAMBA/PAGODE

De Bem Com A Vida, Martinho da Vila

Notícias Dum Brasil 4, Eduardo Gudin

Tem Mineira No Samba, Corina Magalhães

Na Veia, Rogê & Arlindo Cruz

Sambas Para Mangueira, (Vários Artistas)

MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA POPULAR BRASILEIRA

Dilúvio, Dani Black

Todo Caminho É Sorte, Roberta Campos

Like Nice, Celso Fonseca

Delírio, Roberta Sá

A Mulher Do Fim Do Mundo, Elza Soares

MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA SERTANEJA

Amanhecer, Paula Fernandes

Bar Do Leo, Leonardo

Adivinha, Lucas Lucco

Baile Do Telo, Michel Teló

Sóis, João Victor

MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA DE RAÍZES BRASILEIRAS

No Forró Do Seu Rosil, Lucy Alves & Clã Brasil

Heraldo Do Monte, Heraldo do Monte

Cordas, Gonzaga E Afins, Elba Ramalho

AR, Almir Sater & Renato Teixeira

A Luneta E Tempo, Alceu Valença

MELHOR CANÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA

Amei Te Ver, Tiago Iorc

D De Destino, Almir Sater, Paulo Simões & Renato Teixeira

Maior, Dani Black

Maria Da Vila Matilde (Porque Se A Da Penha É Brava, Imagina A Da Vila Matilde), Douglas Germano, Vidas Pra Contar, Djavan

MELHOR ÁLBUM INFANTIL LATINO

1,2,3 Llega Navidad, ClaraLuna

Canciones De Sol, Marta Gómez

Canciones De Cri Cri "El Grillo Cantor", Omara Portuondo

Arriba Abajo, 123 Andrés

Canciones Y Palabras, Vol. 1, (Varios Artistas)

Abc Do Xspb, Xuxa

MELHOR ÁLBUM DE ENGENHARIA DE GRAVAÇÃO

Delírio, Rodrigo Campello, Márcio Gama, Aurélio Kauffmann, Jon Luz & Fernando Nunes, engineers; Rodrigo Campello & Márcio Gama, mixers; Carlos Freitas, mastering engineer (Roberta Sá)

Like Nice, Moogie Canazio, engineer; Moogie Canazio, mixer; Ron McMaster, mastering engineer (Celso Fonseca)

Magnética, Salomé Limón & Caco Refojo, engineers; Salomé Limón & Caco Refojo, mixers; Caco Refojo, mastering engineer (María Toledo)

Samba De Chico, Daniel Musy, engineer; Daniel Musy, mixer; André Dias, mastering engineer (Hamilton de Holanda)

Tropix, Be Hussey, Gustavo Lenza, Diogo Poças & Rodrigo Sanches, engineers; Mike Cresswell, mixer; Felipe Tchauer, mastering engineer (Céu)

bur-mav/yow/ma/cn/cc