05/07/2007 - 09h40

Recém-lançados no Brasil, portugueses se destacam na Flip

Lisboa, 05 Jul (Lusa) - Dois jovens escritores portugueses, José Luís Peixoto e Gonçalo M. Tavares, estão em destaque na edição deste ano da Festa Literária Internacional de Paraty (RJ), a Flip, que acontece até domingo.

O evento, que entra em sua quinta edição, foi inaugurado na noite de quarta-feira, com uma homenagem ao dramaturgo e jornalista brasileiro Nelson Rodrigues, morto em 1980. A abertura contou com a presença de dois Prêmios Nobel da Literatura sul-africanos, Nadine Gordimer (1991) e J.M. Coetzee (2003).

A previsão é que 12 mil visitantes participem nos debates e mesas redondas programados até ao fim da semana, promovidos por alguns dos 40 escritores participantes, 22 brasileiros e 18 de outros países, entre os quais Portugal.

Apesar de já traduzidos em mais de dez línguas, só agora José Luís Peixoto e Gonçalo M. Tavares passaram a ser editados no Brasil. O primeiro lançou recentemente a edição brasileira de "Nenhum Olhar", vencedor do Prêmio Saramago de 2001, e o segundo, "O Homem é Tonto ou é Mulher" e "O senhor Brecht", que integram a coleção "Palavra do Mundo", da editora Casa da Palavra.

Peixoto participará nesta quinta-feira de uma mesa de debates sobre "a força do romance", ao lado dos escritores brasileiros Beatriz Bracher e Cristovão Tezza. Já Tavares abordará o tema "o escritor e o escrivão" em outro debate, com o escritor espanhol Henrique Vila-Matas, e dirigirá uma oficina literária para crianças.

Em outros debates serão abordados os conflitos no Médio Oriente, aproveitando a presença do jornalista britânico Robert Fisk, autor de um livro sobre a guerra de Israel com o Hizbollah, e do escritor e militante pacifista israelense Amos Oz.

Também estarão presentes o moçambicano Mia Couto e os norte-americanos Lawrence Wright, que este ano ganhou um Prêmio Pulitzer com a obra "The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to 9/11", e Dennis Lehane, mais conhecido através da adaptação para o cinema do seu romance "Mystic River", realizado por Clint Eastwood.

Na sexta-feira, o debate mais esperado será sobre "Panteras na cave", com Nadine Gordimer e Amos Oz. No sábado, J.M. Coetzee lerá e comentará fragmentos da sua última obra, "Diary of a Bad Year".

Nelson Rodrigues, homenageado do evento, nasceu em 1912 em Recife e escreveu 17 peças de teatro, nove romances, cinco contos, inúmeras crônicas jornalísticas e roteiros de telenovelas. Após a morte, com 68 anos, se tornou um dos dramaturgos mais representados e respeitados do teatro moderno brasileiro.

Pela Flip, iniciada em 2003, já passaram Paul Auster, Salmon Rushdie, Martin Amos, Ian McEwan, Margaret Atwood e Toni Morrison, entre outros escritores consagrados.